| |
109 Zdrojový jazyk Δεν το Îχω, το Îχω σβήσει Δεν το Îχω, το Îχω σβήσει. Θυμάμαι ότι σου είπα ότι τόσο καιÏÏŒ η συμπεÏιφοÏά μου είναι κάτι παÏαπάνω από αξιοπÏεπής για να Îχεις παÏάπονο... c'est ecrit en lettre latine donc sans l'aide d'un traducteur dont le langue maternelle est grec je pense que ce sera difficile
Before edit: "den to exw to exw svisei, thimamai oti sou eipa oti nomizw toso kairo i simperifora mou einai kati parapanw apo aksioprepeis gia na exeis parapono..." Hotové překlady  Je ne l'ai plus, je l'ai effacé  I don't have it, I've deleted it | |
| |
| |
| |
80 Zdrojový jazyk Î ÎÏασα Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬ μαζί σας Î ÎÏασα Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬ μαζί σας, θα ήθελα να ξαναÎÏθω.
ΠιστεÏω τον ΑπÏίλιο να είμαι εκεί. Μου λείπετε πολÏ. Before edit: "πεÏασα πολυ καλα μαζι σας θα θελα να ξανα εÏθω
πιστευω τον απÏιλιο να ειμαι εκει μου λειπεται πολυ" Hotové překlady  Sizinle hoşça vakit geçirdim | |
| |
| |
69 Zdrojový jazyk Δεν καταλαβαίνω τι λες ... Δεν καταλαβαίνω τι λες γιατί η σελίδα που άνοιξα για την μετάφÏαση είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼Ï€ÎµÏδεμÎνη. Before edit: "δεν καταλαβενω τι λες γιατη η σελιδα που ανιξα γιατην μεταφÏαση ειναι πολυ μπεÏδεμενη" Hotové překlady Ne söylüyorsun anlayamıyorum | |
| |
| |
| |
340 Zdrojový jazyk Murat Boz - Özledim Özledim
dışardan gördüğün gibi değil
bir kez olsun buradan bakmadın
üzüldüm zannediyorsan şunu bil
canım yandı geçti çok yakmadın
yaz gelir içimi sarar aynı telaşlar
kim bilir belki de bir aÅŸk baÅŸlar
dalgalanır deniz ne çıkar durur yavaşlar
kim bilir belki de bir aÅŸk baÅŸlar
ben özledim galiba seni
bu yüzden bu kadar sitemlerim
sen üzülme acıdan bu sözlerim
karşımda görsem dolar gözlerim Hotové překlady Murat Boz - Özledim- Σε πεθÏμησα | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené překlady